Hi there "Duarte_Vader", and Welcome!
Control Room - L 5,55m x W 3,54m x H 2,60m
That's a nice size for a control room. It is very close to 20 m2, which is the recommended size for a critical listening room. And 2.6m is a nice height as well: a bit higher than the typical 2.4 m. You will lose some of that space for the isolation, yes, but its still a good size.
The floor is made of cement (or concrete) over the sand.

That's the best floor you can have for a studio.
My biggest concern is having the family upstairs. Although the rooms are on the 1st floor, I'm afraid the sound will go through the floor and walls to the rooms. I have a baby, noise is a problem!
OK, so high isolation is important!
My idea will be to build "a room within a room

Definitely! That's the best way to get good isolation at the lowest cost, and using up the least amount of space.
perhaps with Mason UK LTD's Lightweight Floor Spring system on the floor.
Bad idea, not necessary, and you don't need it...
But here is my first doubt because in the book by Rod Gervais says that this type of floor is not effective in recording studios!
I certainly agree. A floated floor certainly can be "effective", in the sense that it will work to provide additional isolation, but you CANNOT achieve that for studio purposes with a light-weight floor deck! It is physically impossible. The Mason floor system you are taking about is effective for what it is designed for: isolating impact noise and rumble from things like exercise equipment, treadmills, gym floors, bowling alleys, and such like (
http://www.mason-uk.co.uk/wp-content/up ... flier1.pdf ). That is VERY different from having a maniac drummer bashing out 115 dBC, while the killer bass player is also roaring right next to him with a 4x18 cab on the floor also at 115 dBC, and growling screaming electric guitars, and screeching keyboards, and... well, you know what I'm talking about. Building an isolation floor for such an extreme situation is rather different from building an isolation platform for a gym treadmill.
Here's the explanation for why trying to float your floor is a bad idea:
http://www.johnlsayers.com/phpBB2/viewt ... f=2&t=8173
On that very same website page, Mason makes the following statement: ""The best performing floating floor systems are typically heavy and thick, using a concrete layer, such as our jack up floating floors". Yes. Correct. But as explained in that post above, you do not even need that! Your existing concrete slab-on-grade is all that you need.
The first phase (June/July) will be the construction of the Control Room because it is a smaller room and will serve to test the effectiveness of the insulation.
This is a conversation that we often have with first-time studio builders, and it's hard to understand at first sight, but very true: You will NOT be ready to build in June. Nor in July. The design of a control room will take you a LOT longer than that. I design studios for a living, I'm used to it, and even so it usually takes me at least a month to completely design a control room. If I'm working on other things at the same time, it can take two or three or more months. So it will take you a lot longer than that to get to the stage where you can actually start building.
I'm sure you are thinking; "But this is simple! I look at Rod's book, and it seems so easy!". Yes, it does look easy, but no, in reality, it isn't easy. Once you get started on the design, you'll start realizing that there are so many things that you never even considered before, and now you have to get them all working together. It takes time. Realistically, it will probably take you three of four months to learn the basics of acoustics up to the point where you know enough to design your room, then another three or four months to actually do the design. That's reality. That's how long it takes most people on the forum who want to do it themselves.
So the first thing you should do, is to reset your schedule. If you start now, then you might be ready to build by October or November. That's realistic
If it works, I reply to the live room, if it does not work as expected, a new study will be done with other alternatives.
There is no need to experiment:
If you design it correctly and build it correctly then it WILL isolate correctly. Period. End of story. The only reason that a room turns out to not isolate as expected, is if it is not designed right: If you just sort of guess, and hope, and imagine the design, and start playing around with s bit of this and some of that, wishing and dreaming that it might work, but without checking the math and the materials and the techniques, then I can guarantee you that it will NOT isolate as designed.
The key to having a studio perform as expected, is to take the time to design it properly. It's that simple. Experimenting would be a waste of time and money.
Also, it would be a mistake to build the live room the same as the control room: they have very different purposes, very different sound levels, very different spectra, and therefore very different acoustic needs. BOTH of the rooms must be designed properly, EACH for it's own purpose. So if you build the control room a certain way, and it works, then you build the live room the SAME way, I can guarantee you that it won't work. Mistake.
After the works I intend to stay with L 5.00m x 3.40m W x 2.40m H.
How did you arrive at those final dimensions? Did you do the calculations to ensure that with walls 27.5cm thick and a ceiling 20cm thick, you will get the correct level of isolation for your room, and cover the correct part of the audio spectrum?
A more basic question: How much isolation do you need for your live room, and for your control room, in decibels? That's the key most basic questions here. If you don't know that number, then you cannot determine the size of the control room.
In the control room the insulation will not be such a big concern because it will serve for mixing/production. In principle the main monitors will be the Yamaha HS8, maybe with subwoofer. As it is for mixing the volume will be around 80/85 dB.
Not really...

Sorry to disagree, but you will often find yourself needing to turn up the volume briefly to check the bass. If you don't, then you cannot know if the low end of your mix sill sound good. Yes, it is normal to mix at around 85 dB, and that is in fact the calibration level for studios and cinema: the room is tuned and tested at a level of 85 dBC. For example, in this room:
http://www.johnlsayers.com/phpBB2/viewt ... =2&t=20471 all of the final tuning was done at 85 dBC. But the owner often "turns it up" to check the bass, easily pushing 100 dBC (and more) for brief periods, before going back down to 85 or so to carry on. It is not realistic to believe that you will always mix at exactly 85 dB, and never need to go over that.
I believe that sometimes it can be superior during recordings or simply to listen loud music.
Definitely! But not just "sometimes". In most mixing sessions, it happens all the time, regularly.
I know it’s a small room but want to build a good mixing room!
Then build it as large as possible while still providing high isolation!
is an outer wall and has a window;
No problem. It might be possible to keep that window, if you want to. For example, if you like working with natural light in the room, or if you have a great view out of that window, then you can probably keep it. If not, then its not hard to plug a window.
the South wall is the most worrying because it is to the side of the hallway of the house and is only in brick of 11cm
That might need "beefing up" a bit. But you'll only know if you do the math!

You can't guess here...
I'm thinking of building a floating floor using Mason UK systems to prevent vibrations from flowing into the walls.
Bad idea: see above. If you build the control room correctly, then there is no need at all to float the floor. Doing it right is complicated, expensive, and slow. There's thousands of ways to do it wrong, and only a couple of ways to do it right. Making a small mistake during the installation can actually make things WORSE not better. Meaning that you would LOSE isolation, not gain it. You do NOT need a floating floor. Especially conspiring that it will take out a large chunk of the best part of your room: the higher-than-normal ceiling. That is a very desirable feature, and wasting it on a floating floor that you don't need, is silly.
On the walls I will use a spring system to create "structural shutdown" (I don’t know the correct designation) and I am thinking of building STC63 walls.
What kind of springs are indicated?
I have doubts if there are already brick walls, should I build the new wall (STC63) leaving air box between the brick and the new wall or this insulation is too much?
You are not going about this the right way: Isolating a studio is not just putting together some parts that act on their own: not at all. The entire studio is a SYSTEM. All parts of that system interact with each other to provide the overall isolation level, and they all do different things in different frequency ranges.
Here's a diagram that shows how the isolation varies across the spectrum (low frequencies on the left, high on the right), and what aspect of each part of the isolation system governs the isolation for each region of the spectrum:
MORE-THAN-FOUR-REGIONS-of-isolation-TL-mass-law--NOHDR.jpg
You can see that, for the very lowest frequencies, it is the stiffness of the walls that controls the isolation. Above that, it is the resonance of the wall parts. Beyond that, it is the mass of the walls that controls how well they isolate. Next up: damping is the main factor (in the region commonly referred to as the "coincidence dip"). And at the highest frequencies, it is the shear characteristics of the wall that control isolation.
Notice something: The LOWEST isolation (the place where the wall isolates the WORST), is in the region controlled by resonance. If you can improve that part, then you improve everything else too! So a lot of your design work should be concentrated on getting the resonance-controlled region as good as it possible can be.
In other words, you have to tune your walls, just like you tune a guitar or a piano. You tune your walls such that the resonant characteristics are what you need for YOUR situation. I can walk you through the procedure for doing that: it involves a bit of math, but not too complicated.
So it is not correct to think that you will be mounting your walls on springs, or to be worrying about the air cavity on the side that has the brick wall. Rather, you should be looking at the entire room as a system, and tuning the system to get the isolation that you need.
I am thinking of building STC63 walls.
Why?

STC is a lousy system for measuring the isolation for a studio. Here's why:
It is no use at all for telling you how well your studio will be isolated. STC was never meant to measure such things. Here's an excerpt from the actual ASTM test procedure (E413) that explains the use of STC.
“These single-number ratings correlate in a general way with subjective impressions of sound transmission for speech, radio, television and similar sources of noise in offices and buildings. This classification method is not appropriate for sound sources with spectra significantly different from those sources listed above. Such sources include machinery, industrial processes, bowling alleys, power transformers, musical instruments, many music systems and transportation noises such as motor vehicles, aircraft and trains. For these sources, accurate assessment of sound transmission requires a detailed analysis in frequency bands.”
It's a common misconception that you can use STC ratings to decide if a particular wall, window, door, or building material will be of any use in a studio. As you can see above, in the statement from the people who designed the STC rating system and the method for calculating it, STC is simply not applicable.
Here's how it works:
To determine the STC rating for a wall, door, window, or whatever, you start by measuring the actual transmission loss at 16 specific frequencies between 125 Hz and 4kHz. You do not measure anything above or below that range, and you do not measure anything in between those 16 points. Just those 16, and nothing else. Then you plot those 16 points on a graph, and do some fudging and nudging with the numbers and the curve, until it fits in below one of the standard STC curves. Then you read off the number of that specific curve, and that number is your STC rating. There is no relationship to real-world decibels: it is just the index number of the reference curve that is closest to your curve.
When you measure the isolation of a studio wall, you want to be sure that it is isolating ALL frequencies, across the entire spectrum from 20 Hz up to 20,000 Hz, not just 16 specific points that somebody chose 50 years ago, because he thought they were a good representation of human speech. STC does not take into account the bottom two and a half octaves of the musical spectrum (nothing below 125Hz), nor does it take into account the top two and a quarter octaves (nothing above 4k). Of the ten octaves that our hearing range covers, STC ignores five of them (or nearly five). So STC tells you nothing useful about how well a wall, door or window will work in a studio. The ONLY way to determine that, is by look at the Transmission Loss curve for it, or by estimating with a sound level meter set to "C" weighting (or even "Z"), and slow response, then measuring the levels on each side. That will give you a true indication of the number of decibels that the wall/door/window is blocking, across the full audible range.
Consider this: It is quite possible to have a door rated at STC-30 that does not provide even 20 decibels of actual isolation, and I can build you a wall rated at STC-20 that provides much better than 30 dB of isolation. There simply is no relationship between STC rating and the ability of a barrier to stop full-spectrum sound, such as music. STC was never designed for that, and cannot be used for that.
Then there's the issue of installation. You can buy a door that really does provide 40 dB of isolation, but unless you install it correctly, it will not provide that level! If you install it in a wall that provides only 20 dB, then the total isolation of that wall+door is 20 dB: isolation is only as good as the worst part. Even if you put a door rated at 90 dB in that wall, it would STILL only give you 20 dB. The total is only as good as the weakest part of the system.
So forget STC as a useful indicator, and just use the actual TL graphs to judge if a wall, door, window, floor, roof, or whatever will meet your needs.
I will have a custom made studiodesk equal to the Argosy Dual15 or Dual15K facing to the West wall. Is it the best way to the desk in the room?
Assuming that "north" is at the top of your diagram, west is to the left, south is the bottom, and east is to the right, then no, that is not the correct layout. Your control room is small, and therefore you must have the speakers firing down the longest axis of the room, so that you can extend the ITDG to be as close as possible to exceeding the Haas time (

. lots of technical terms in there, but I'll explain that at some other point): Therefore, the only usable layout for your room is to have the desk facing the north wall (upwards, towards the top of the diagram). You still won't be able to get the ITDG long enough, but it wil be MUCH better than if you have the desk facing sideways, with the speakers firing along the short axis.
On the right side of the West wall, a connection will be open for the passage of the cables to the live room.
No. There will not be an open passage, if you want isolation! There will be a sealed conduit, that is carefully isolated and decoupled.
The air circulation system will not be an issue since there is a window that can be opened for air renovation.
Wrong. Very, very wrong.
I often have this conversation with first time studio builders, because they want to save money. And that's fine! But HVAC is one place where you CANNOT save money. Opening a window and hoping that you can ventilate your room like that is not only impracticality it is impossible: It won't work! It's that simple.
Let me give you a simple experiment that you can try, so you get this: Go sit in your car in a very noise place, such as rush-hour traffic outside a disco, music festival, street-market with loud music, or something similar. Sit in your car with the windows closed, the radio off, and the engine off. Listen to how much of the outside sound you can hear inside. Now open the window...
That should be the first thing that will convince you that it is not realistic, feasible, or even possible to have a well isolated room and expect that opening the window can be your HVAC system. As soon as you open the window, you totally destroy all of the isolation that you achieved. Period. End of story. In order to isolate your room, you will take great care to build the "room inside the room", with massive walls, insulation in the cavity, carefully sealing everything to make it totally airtight.... and then you want to make an enormous hole in that by opening the window????

No, no, and no.
OK, let's jsut for a second imagine that you could magically cast a spell on your window so that it does not let the sound out along with the air. Maybe sprinkle some pixie dust on the window frame or something.... Guess what? It STILL would not work to ventilate your room!!! Air will not move unless you give it a reason to move: you have to create a pressure difference between the interior of the room and the exterior, and opening the window does not do that. Your studio will be sealed air-tight, and therefore it will not have all those hundreds of tiny gaps, cracks, and miniature holes that ordinary rooms have, where air can leak in or out. There will be NO pressure difference, and therefore opening the window will accomplish nothing: no pressure change, no air movement. The air will just sit there, not moving.
You would need ANOTHER window in the room, that faces somewhere that has a different pressure (maybe into the garage, for example), and then you could get air moving.
So not only would opening the window trash your isolation, it would not even work to ventilate your room.
You absolute and necessarily MUST build a proper ventilation system, with two air paths: one to exhaust the stale air out of the room, and the other to bring in the same amount of fresh air to replace it. This system will need to have a fan in it, to drive the air through the room, and the fan will need to move the correct amount of air such that the entire volume of air inside the room is replaced six times per hour at least, and preferably more. The ducts will need silencer boxes on them, to allow the air to pass through will preventing the sound from getting through, and the entire system must have the correct dimensions to ensure that that the speed of the air is not high enough that it will create any audible noise.
So, that's the ventilation part: but that's only one aspect of HVAC: Your rooms don't only need ventilation: they also need cooling and dehumidifying. That can be done with a small mini-split system.
You might think that this is not necessary at all for a home studio, but in reality it is totally and absolutely necessary. You need high isolation for your room, therefore it must be sealed and have high mass. Since you need to breath inside there to stay alive, you need ventilation. Since your body and your equipment put our heat, and the studio is extremely well isolated thermally, you need cooling. And since you and the musicians will be exhaling inside the sealed rooms, and exhaled air has very high humidity, you also need to dehumidify the air. You also need to control humidity for another reason: man instruments, some mics, and some equipment is sensitive to humidity, and the tuning, timber, and sound of the instruments and mics will change as the humidity and temperature change. So the tenth take you do in the studio after having everyone sealed inside for an hour or so will sound different form the first take, when the instruments and voices had a different tone due to the different temperature and humidity.
So, forget all about the non-viable "open the window" method: it would trash your isolation, and would not work anyway. The ONLY option you have is to add a suitable HVAC system.
Take a look around the forum at the threads of members who have already built their studios, or are in the process of building them: You will notice that ALL of them have HVAC systems in them. Every single one.
But this window, apparently, will be my biggest problem in this room. Being in a corner makes it difficult to build new walls. It was lack of planning when this wall was built ... Any suggestions how to solve this situation?
Personally, if that were my room, I would just plug it and forget about it. The location is no use at all, as it would be covered with the rear-corner bass traps anyway.
I will install a video system for visual communication between the two rooms.

Since your two rooms are not adjacent, this is the only possible solution. So you will need at least two cameras and at lest two screens. Don't forget to allow for the wiring between those two systems, when you plan the conduit path between the rooms.
I would like the control room to be in wood finish, is there any special care I should have?
Well, the parts that need to be solid can certainly be wood, yes, but the parts that need to be acoustic absorption obviously cannot be wood!
Your control room has to have a certain acoustic response, in order to be usable for mixing. Basically, it has to be "flat" in both frequency response and time.domain response, just like the graphs in the link I gave you above, to "Studio Three". That's the goal. In typical home studios it is not possible to meet that (due to the size of the room, and the budget), but the goal is still to get as close as possible. This means that your control room acoustic will have to be "tuned", to try to achieve that ideal, or get as close as possible. Here is an example of how a room gets tuned.
http://www.johnlsayers.com/phpBB2/viewt ... 68&start=0 We are in the process of tuning that room right now, and getting close to finishing. You can see that some parts do, indeed, end up as wood, and you usually use pretty much any type of wood that you like, with any finish that you like (natural, stained, varnished, painted, etc.) But there are large parts of the room surface that CANNOT be solid, since they must absorb sound in one way or another: those parts cannot be wood. In both of the cases I linked to above, the absorptive parts of the room are covered with fabric. In that room it is mostly either dark green fabric or black fabric, and in Studio Three it is mostly maroon fabric or beige fabric, with some black as well.
So yes, there will be some parts that can be wood, but less than half of the entire surface area of the room will be wood.
Budget for insulation/acoustic treatment of the entire studio: 5000€.
That will probably be sufficient for the control room and perhaps part of the live room, but not enough for both. You will probably need to increase that.
I hope I haven't put you off too much with all my negative answers! You have a LOT in your favor here: You have a good sized space, you have high ceilings, you have concrete floors, you have a reasonable (but low) budget, and you have the potential for your studio to be a really great place! I would encourage you to concentrate on the design, until you get it as good as it can be in every aspect, and only then start building. I have a feeling that your thread is going to be one of the best on the forum, if you do it right ...
- Stuart -