Thanks for those photos! It's a lot more clear now, why your room sounds so "off". A rather strange way of designing and building a room, for sure...
the ceiling acoustic treatment has Celenit + airgap + insulation (acustisol or pkb2)...and then 1 layer of drywall + insulation (acustisol or pkb2) + wood panels.

I'm not at all surprised that your ceiling isolation is poor, when it could be good, and that it sounds lousy, when it could sound great. In fact, I suspect that some of your resonant issues might be coming from your ceiling.
The idea of the acoustic engineer was to let the bass freqs leave the room through the ceiling, and that's why the ceiling is so weak on soundproofing compared to the concrete walls.
Indeed! ...

I hate to say this, but it looks like that plan wasn't too successful...
What I also know is that the Celenit is highly HF absorptive, and that's not making us a favour.
VERY true!
Fortunately, your room is fixable. I guess the real question here is: How far are you prepared to go to fix ALL of it? Do you just want to do the minimal to get it usable, or do you really want to re-work the whole room to get it great? There's many things you can do for the first option, to get it usable, but most of them are just to fight the problems create by the room itself. If you were willing to invest a lot more time (and money), then you could fix the underlying problems too (so you don't have to fight them), and have a better room. That's your call, of course: If you need to make money with the room soon, and can't spare the down-time or budget to do major surgery, then it's understandable that you'd just want to take the firsts option.
So yeah, I think we will try your idea of reflective panels just hanging beneath the Celenit. Good tip! I guess just we'll need to try and test which angles work best
There's a basic layout and overall design that I use for that with my clients. It can be refined for individual cases, as needed, but the basis works for most rooms.
That's a great idea! Never thought about it ... The good thing is we can do infinite amount of measurements and just trying and checking what works best. So definitely we will cover some of the slots as you suggested.
Right, but you should do that as a balanced approach: fix the walls as part of the overall design for fixing the entire room. It would be good to come up with a strategy: an overall plan for how you want the room to sound when it is done. Then design the treatment for each part of the room that would make it perform that way, as a whole. It's usually not a good idea to "patch" bits and pieces of the room individually, but rather to design it to be balanced. You are already fighting the room itself: don't end up fighting yourself too!
We need to solve that flutter echo urgently without making the room more dull. I like your idea of the slotted wedges. I know those but I can't find any info about how to calculate the slots, size, etc, to tune it to the right freqs. It looks good but I searched on the forum and I couldn't find anything. No clue about how to design it and build it for now. Is there any public and published information about these slotted wedges from Sayers?
Ahh, well, yes... Hmmm.... Those wedges are an original John Sayers design concept, and I'm pretty sure he doesn't share the design secrets in public, so you probably won't find much published about that!
However, I did figure out a few things about them myself a few years ago, and I have used the same concept in several rooms that I have treated (always giving the credit to John, of course, since it was his idea originally!). But out of respect for John, I don't publish anything about mine either! I just design them for my clients, and they build them, and they work.
That said, it's certainly possible to figure out the basic principles and design your own, by yourself, if you have a good understanding of acoustics. There are several principles involved at ones in those things, which is why they are so great. You would need to do some extensive "trial and error" testing, making several of them with slightly different designs, test them, take them apart, re-build a bit different, re-test, etc. You would eventually get a good design like that. It might take some time, though, but it is possible.
You mean this right?
Exactly! That's the general concept, but the practical implementation is different for each room.
Here's one I did for one of my clients, where I adapted it into a "variable acoustic" device for a small isolation room / vocal room:
Variable-acoustic-01--panels--construction--half-open-SML.jpg
Variable-acoustic-02--panels--construction--fully-open--SML-ENH.JPG
Variable-acoustic-03--partly-completed--SML-ENH.jpg
Variable-acoustic-04--room--completed--SML-ENH.jpg
You can see the central wedge in there, and there are two "wing" modules that swing over that. They modify the response of the wedge as they close over it, while also uncovering two additional panels behind where they were "parked". This has a noticeable effect on the overall decay times in the room, changing different parts of the spectrum differently. Here's the actual results from that device, with the wings open to various angles:
variable-acoustic-05--acoustic-rt60-plots-all-positions-t20.jpg
As you can see, as the panels are moved the decay times increase in high-mids, but decrease in the low end: with the panels full open, the decay is about 180 ms at 120 Hz., but that increases to nearly 350ms with the panels closed. And at the same time, at 2 kHz, the decay is about 380 ms with the panels closed, but drops down to around 280 with them open. In other words, you can make the room dry and boomy at one extreme, or bright and warm at the other.... or you can get a more neutral sound by opening them part way.
It might be an idea to do something similar for your room: have variable panels that you can open/close/flip/rotate/ etc, in some way or other, to modify the sound of the room, as needed for different situations. Tracking drums is rather different tan tracking vocals, for example! And tracking a rock band is very much different from tracking a string quartet. If you want to make your place flexible, so you can offer services to a broader range of musicians, producers and engineers (and also charge more...

), then it might be worthwhile doing a bit extra, to make your room variable. I've done that in a few rooms, and the clients seem to really like the results. It gives them far more creative options, for tracking.
Thanks again for your reply, very useful! Thanks for your good tips and good analysis of the situation. If you ever come here you will enjoy a good "pulpo a la gallega" and zamburiñas
Sounds fascinating! I guess that the "pulpo a la gallega" is some type of pork dish? Yummy! Or is it the other type of pulpo, from the ocean, with 8 legs? Either way, sounds great! I have no idea what the zamburiñas are, but I'd love to try them anyway! If I'm ever in your part of the world, I'll be sure to drop by and take you up on your offer! I'll bring a bottle of Pisco Sour, and a good Chilean Cabernet Sauvignon, to accompany the meal...
- Stuart -