I am currently in the process of planning the build of my recording studio here in London. I mainly produce electronic music & record vocals, so my main source of noise is what I play through my monitors. I will be building a control room, with a large vocal / drum booth, as well as a small lounge / waiting area with a desk. All in the space of around 400-450 sq ft.
The reason I don't have an accurate size is due to the fact I haven't got the keys to a unit yet... I have been to visit several units of all very similar dimensions etc but cannot put a deposit down until I have a plan together for building... (As I cannot afford to be paying rent without being in business for more than a month or so)
The building that the unit will be within, is an old brick-built warehouse building from the late 1800's, with 4 floors, which would've originally been open space, but has since been divided into business units with plasterboard stud walls. So any unit I take will be of around 400-450 sq ft, with a concrete floor & 3 internal plasterboard stud walls (with neighbouring businesses) & one external brick wall with huge victorian windows.
I have intended on building a room within a room, with 4 walls, like in the picture below (4 timber stud walls built directly onto the concrete floor with a ceiling resting on top of those walls, with one layer of 12mm plasterboard on each side...)

However, I'd like to attach one wall to the brickwork either side of a window, to allow an open window with fresh air in the control room... I'm not fussed about noise from traffic etc coming in... as it is a reasonably quiet location.
So, I have a neighbouring business unit on each side... The room will be built on one half of the space, so on one side, there will be my lounge area between the control room & neighbouring unit. On the other side, will be a gap of a few inches, between the control & the neighbouring unit.
So, here are my queries:
Between me & the neighbour on the closest side, will be the existing dividing wall, which is a timber stud frame with a sheet of plasterboard on each side, [Shown in diagram as purple wall] Then if i build a room which then consists of four walls of a timber stud frame with a layer of plasterboard on each side, would it be sound proof to a humanly inaudible level, so that the neighbours can't hear me?
Or should I still go for 2 layers of plasterboard on each side of the new walls? Or perhaps only put the 2 layers on each side of the wall that is on the side that faces the neighbouring wall?
I also wonder if sound transmission could be a problem through the concrete floor to the neighbouring units or the units below?
& lastly, by framing the wall around the window to tie it in with the outside brick wall, would that transmit sound along the brick wall to the other units? Or would that not really be an issue?
I have tried my best to describe, but I am aware that it may still be confusing… I do apologise. Hopefully the diagram will help
I'd like to thank you in advance for reading this & any advice you may give. It is highly appreciated.
Many thanks,
Will.