Carpet is cloth? I don't understand english very vell... :oops: sorry
What's the material used in bass traps you called "clot
Originally posted at johnlsayers.com, topic 2597.
Here's a link to the cloth:
http://www.acousticalsolutions.com/prod ... ilford.asp
and here's a link to the cloth in use:
http://www.salmonpeak.com/
Hope this helps.
Hugo, I've just bookmarked this site
http://www.spanishdict.com/
And you should save it too -
According to that site, cloth = tela
carpet = alfombra
If you use that free dictionary, it will help you learn more of the english words used here; you can even click on the little speaker icon next to the words, and hear the words spoken.
Carpet and cloth are both woven (tejer, I think) but normally carpet is thick (grueso, denso, espeso) while cloth is thin (escurrido) (Hey, this is kinda fun)
The link I gave seems to be kind of over-loaded; you might want to use this one instead, it is faster
http://www.freedict.com/onldict/spa.html
Some translations that might help when talking about bass traps -
insulation = aislamiento
density = densidad
corner = esquina
wall = pared, muro
floor = pavimento
ceiling = techo
plywood = contrachapado
caulk = calafatear
OK, I'll stop now - please save that last link, it will be useful many times as we work on your studio... Steve
thanks and sorry one more time... My english is not quite good for this questions.
Hugo, please don't apologise for your English - my Spanish is abominable in comparación - together, quizá nosotros ambos aprender, correcto ?
See, doesn't my crappy attempt at Spanish make you feel better about your English? :oops: Steve
ok. :lol: :lol: