The only product I know in German is Rockwool, but it should do the job, right?
Rockwool is fine, but see if you can find different types and densities, and also see if you can find fiberglass insulation. I would suggest using a lighter, fluffier type in that angled part, due to the high angle of incidence of the sound waves. There are sure to be different types of insulation. Take a look around a few local large hardware stores / building supply stores, such as Home Depot, or Lowes, or whatever the equivalent is where you live, and see what they have to offer. Note down the density, and your impression of how "fluffy" or "hard" each type is, take some photos, and post the results here so we can help you choose the best type for each area of your room.
I have the door and the window there. Problem for superchunck.
Is there any bare wall at all bet ween the door and the rear wall? Even if you can't make it 45° diagonal, you can still angle it as much as possible and make it as deep as possible: It's a very small room, so it will need lots of bass trapping, and you'll need to use as many corners as you can for that.
The corners behind the speakers? I have lots of free space there for a lot of Rockwool.
Yes! Absolutely! Use those corners too.
And I could probably use the corners over the door and window.
Yes!
And the horizontal corner at the ceiling from door to window.
Yes!
What about a Cloud? Would also be nice for putting some light in there.
I was thinking of a cloud too, and that could be very useful, but do the first round of treatment as above, then test, so we can get a better idea of how to do the cloud.
And some kind of slat resonators? Maybe my room ist too small for them?
They would be great, but you don't have much wall area where you could put them, unfortunately. They would be a good idea for your room, but I can't see any place they can fit in!
- Stuart -