A floating floor should not be stationary.
You certainly don't want your floor to move! Where would it go?

And you certainly don't want your floor to "bounce" either. Floating floors should be steady, not moving. The point of a floating floor, is not that it moves: the point is that it decouples at the frequencies where it needs to decouple. It does not need to move in order to do that. What the floating system does is to isolate vibration caused by sound waves. The "movement" that that produces is very, very small.
Based on that there's friction.
There's no friction involved in the way a floating floor operates. It turns some of the sound energy into low-grade heat inside the damping system, and to a lesser extent inside the "spring", but there's no physical contact going on here, so hence no friction.
Isn't the air transferred friction on the magnet system much less than the mechanical in the spring system?
The air does not transfer friction: the air transfers sound energy, just like the magnetic field does, and just like any other spring does:
MSM-Animated-mass-bouncing-spring-animated.gif
That metal spring in the animation above could be a physical metal spring, or some form of rubber, or air, or a magnetic field, but it still works the same way: the spring transmits energy between the two leaves. You want it to transmit as little energy as possible, of course, which is why you choose your MSM resonant frequency to be as low as possible, and also why you choose the least "solid" spring possible.
In a wall, that spring can be air alone, but in a floor it needs to also include some other "spring" that can actually support the floor deck itself.
It seems you are confusing the stiffness and resilience of the spring, with friction.
- Stuart -