Ouch! It sounds like you have a whole bunch of issues there. Somebody didn't do their job at all when they designed your HVAC system.
From what you say, it certainly sounds like some major surgery will be needed. The way to fix the issue where sound is passing through the HVAC system between rooms, is with "silencer boxes", also called "baffle boxes", on the penetration where the ducts pass through the room walls. But not just any old box: they need to be designed for your specific studio. They have to not only stop the sound getting through, but also slow down the air enough that it does not make any noise itself. Moving air is noisy, slow moving air less so. If it comes out the registers at less than 300 feet per minute, then it should be reasonably quite. 100 FPM is even better. But slowing down
speed of the air also means that you need to move a larger
volume of air (cubic feet per minutes) in order to get the right amount of ventilation / cooling / dehumidification for each room. In other words, you need to move a lot of air slowly, not a little bit fast.
That's one problem.
The second is the zoning: that can be fixed relatively easily, with variable electric dampers, suitable sensors in each room, and a system controller. Its a bit more complex than just that, but that's the basis.
Third problem is vibration: That's just shoddy design and shoddy installation. There could be several reasons for that, but the most logical would be: no isolation mounts (vibration mounts) were used on the AHU/compressor, and/or the ducts were not properly decoupled, and/or the ducts are not lined on the inside with duct liner, and/or the ducts are too small for the job, and/or the AHU is overloaded, and the fan and compressor are overworked... and/or a few other things.
You need not just any HVAC guy, but one who understands HVAC as it relates to studios.
I would suggest that you contact someone like Rod Gervais to go take a look at your place, and tell you what you need to do. As far as I know, he's located in Connecticut, so not too far away from you, and I'm sure he could get over to where you are. He would be the best guy I can think of for the job, since he knows studios inside and out, and he knows HVAC inside and out. He wrote a book about it, in fact...
You can PM him by clicking on this link:
http://www.johnlsayers.com/phpBB2/ucp.p ... pose&u=478
He hasn't been active on the forum for quite a while, but I hope that will get through to him. If you don't get an answer then let me know, and I'll try to contact him for you. PM me.
Either way, please let us know what happens here, and how the issues are solved in the end. It's always good to see happy conclusions to sad stories.
- Stuart -