According to Ethan and John B any competent speaker designer would build a cabinet that does not transmit vibrations, and any potential problems that could arise will
Here's a simple thought experiment (Einstein loved those "thought experiments, I hear!), but you can also do this one in real life. Get out your favorite studio monitor, set it in the middle of your dining room table, then play loud, contemporary, bass-heavy music through it, at around 85 dBC. Gently touch the sides, top, bottom and rear faces of the cabinet with your finger tips Can you feel vibration? If the answer is "yes", then the manufacturer of your speaker did NOT do what John B and Ethan W say they should have done.
In my experience, it seems that most manufacturers of good studio monitors are somehow unable to do that...
Now turn up the level to get maybe 110 dBC (not unheard of in control rooms, when the engineer wants to "check the bass"!). Try again with your finger tips... Got vibration?
Your honor, I rest my case!
OK, so the article you mentioned seems to be talking about speakers on desks, not for proper flush-mounted speakers, so it's not really applicable. It's also not that new: it dates back over 3 years, and I had seen it before, but dismissed it as not very useful for typical home-studio situations.
The truth is that, for flush mounting (soffit mounting), decoupling speakers from framing is rather necessary, Either that, or you need an extremely massive, very rigid, vert tight-fitting enclosure box to hold the speaker, and very rigid, massive framing, so massive that the typical sound levels cannot make it vibrate... Those are the two basic approaches here: massively massive mass (redundancy is not redundant here!

), or properly tuned resilient decoupling on all axes. Both approaches work, and they both have their pros and cons.
The only thing I'd agree with from Ethan's article, is that the devices he tested were of no use, and personally I would not waste my money on any of those. But the way he tested them is not the way monitors are usually mounted in most of the studios you see here on the forum.
When done properly, resilient mounts do work, and they work well. I probably have some real data from real-world tests done in one of the places I have designed, where the speakers were mounted like this. I'll see if I can find something.
- Stuart -