It will be used for practicing and recording. The listening room is currently designed as a room with just a single wall. In the first design picture it is the room at the right, with the gray square depicting the mixing table. It might be a good idea to 'double-wall' this room as well?
OK, then I guess there is an issue with terminology here! What you are drawing as the large rectangle is normally called the "live room" or "tracking room" here. The other, smaller room on the right (where you have your console) is your "control room". And you have the control room layout turned sideways! You should have your speakers firing down the LONGEST axis of the control room (CR), not across the room, as you show. So the console should be rotated 90 degrees, and facing the wall where the dimension that reads "230" is. The door into the control room from outside should be in the middle of the back wall, so that you have space for bass trapping in the rear corners. It looks like it is more or less in the right place.
Yes, you will also need an "inner leaf" around the control room. Which means that 230 cm is not going to be enough. You'll need around 15 to 20 cm for the leaves on each side, so that would make the interior dimension of your CR less than 2 m. You could do that, but it would make it very narrow I'd suggest that either you move the dividing wall to the live room (LR), or that you make the slab bigger: You probably want about 3 m for building your control room. And if you have the space and the budget, then go for even more.
I'd also suggest that you download SketchUp from Google, and use that to design your room in 3D: It takes a while to learn SketchUp, but it is an excellent tool for designing room. We all use it here. And best of all, it is FREE!
Model the rough outline of your rooms in that (accurately) and post it here. Then folks here on the forum will be able to download it and try to give you ideas of how to lay out your rooms effectively.
The construction guy tells me I just need a groove at the location of the walls and put a layer of (fairly big) stones in there to make the foundation. The concrete floor will be supported only by these stones and will be free from the ground.
Are you sure he understands how much MASS you are going to be putting on that slab? Two sets of brick walls plus the double leaf roof/ceiling, is a lot of mass. Is that a good enough foundation to support it all? We are talking about many tons of mass here.
The concrete floor will be supported only by these stones and will be free from the ground.
Do you mean that the entire slab will not be touching the ground? That would be BAD! You DO want the entire slab sitting directly on undisturbed original ground (not on backfill), since the ground "damps" the slab acoustically. You do NOT want to leave a gap under your slab. So basically you need to dig a ditch around the edge, where the walls will go, and the size of the ditch needs to be dimensioned according to the load. You might also need another ditch in the middle, underneath the place where the wall between the CR and LR will go. Then you need to level the area of ground in between the ditches, so that it is reasonably flat all over, with no big dips or valleys. Then you build a wooden framework around the edge of everything to hold the concrete while it sets, probably line the whole area with plastic, put in your metal work, rebar, grids, or whatever you have in Brazil for that for reinforcing concrete, then pour the concrete.
I'm sure Brien can explain to you other things you need to do there, as he is into construction professionally, and I'm just repeating what I've learned.
But the point is that your slab should be "on grade", meaning that it sits directly on the ground, and it needs a tough foundation to support the load without cracking or sinking.
How thick are you planning to make the slab? It needs to be thick.
You might want to consider laying conduit inside the concrete, for the cables that connect the LR to the CR, and for power, phone, internet, etc.
- Stuart -