I have changed the plan according to your advice, i will shut (or remove) the outer window and fill it with drywall from the outside. So no inner window as well.
Windows are fine if you have the money to spend on glass. But no windows makes for an easier build for sure.
There will be enough space in the outer window cavity to fill with 3 or 4 drywall layers.
Drywall installed on the exterior of your building is not good. You need to follow typical building code for this. Also, the sheathing only has to match the surface density of the rest of the outer leaf. If that means 4 layers of drywall, then sure. If not, you're just putting extra there for no reason.
The window is 1.8x1.2 meters so i will have the inside of the window up to my inner wall a measurement of 9 cm and additionally 11 cm (so total 1,8x1,2x0.20) to put my silent boxes there.
So a total of 20 cm? I doubt that is enough space to fit a silencer box.
Then i will run the pipes after the silent boxes through the 3 or 4 drywall layers outside and in the motors.
You have to penetrate the wall with the "sleeve" of the silencer boxes. The window is large enough you should be able to make that happen but I am concerned with your 20 cm of gap only. Also, you're implying that you'll be using motors (plural) instead of one motor.
If there is still noise coming out i will put another silent box outside.
This is simple to determine. If you already know that you need a room in a room construction to achieve your required level of isolation, then you need a total of 4 silencer boxes. One for supply and one for return on BOTH the inner and outer leaf. You could put your inner leaf silencers in your wall cavity and your outer leaf silencers outside.
can you point me a design of what you're saying here?
Just put one fan/blower at the exhaust of your outer leaf return silencer. So, at the very end of the system. That's all you need, presuming you size it correctly.
Greg