I recall reading in Newell's Recording Studio Design book that it is standard practice to positions speakers such that the focus should be 60 to 80cm behind the principal listening position.
In an ideal, perfect world, yes. But most home studios don't fit that!
I'm more inclined to go for about 30 - 40 cm, realistically.
I don't see how I am able to do that given the limited width of the room. I can't bring the speakers any further forward to gain some width since then the soffits would be right on top of my desk.
There are two other options open to you:
1) Angle the speakers (and soffit) slightly less: Instead of 30°, try 28° for example.
2) Slide the speakers outwards along the soffit panels, so they are not centered on the panel.... closer to the outside edge than the inside edge. They should not be centered anyway...
Where are your axes meeting right now? In the middle of your head? That would be fine, if your ears are located in front of your eyeballs....
But if your ears are located on the side of your head, then that's where the axis should be pointing... Actually, it should be a bit further out that that: The idea is that the axes should graze
past your ears, an inch or two away, and therefore meet at that point behind your ears.
There's another option too: Don't be so dead-set on the 38% thing! Slide your chair forwards a couple of inches. In the real world, it turns out that most engineers prefer a position like that, just a bit in front of the "perfect" location.
Or maybe a combination of the two... slight angle change + slight "soffit slide" + slight chair move...
- Stuart -